第81届奥斯卡（81th Academy Awards®）提名名单今日公布。提名名单由奥斯卡黑人影帝福瑞斯特·惠特克（Forest Whitaker）和美国电影艺术与科学学院院长西德·甘尼斯（Sid Ganis）共同宣读，《本杰明·巴顿奇事》共获得最佳影片、最佳男主角、最佳女配角、最佳导演、最佳改编剧本、最佳视觉效果、最佳化装、最佳配乐等在内的13项提名，而夺奖呼声很高的《贫民窟的百万富翁》也获得了最佳影片在内的10项提名。

其他获得最佳影片提名的还有《米尔克》、《对话尼克松》以及最后一刻杀出重围的《生死朗读》，而票房大片《黑暗骑士》和《Wall·E》没能成功入围。不过《黑暗骑士》也获得了8项提名（包括希斯·莱杰的男配角奖），《Wall·E》则获得了包括最佳动画长片在内的6项提名。

个人方面，今年的影帝提名和影后提名基本没有多少意外，只有凯特·温斯莱特在《生死朗读》中的表演被归到了“女主角”的范畴，她也因此获得了个人的第6个奥斯卡提名。

外语片方面，大热门《和巴什尔跳华尔兹》顺利获得提名，戛纳电影节金棕榈得主《课堂》（The Class）、德国的《巴德尔和迈因霍夫》、奥地利的《复仇》（Revanche）以及日本的《入殓师》（Departures）则分享了剩下的四个名额。

第81届奥斯卡颁奖典礼将于2月22日举办。（你可以到oscar.com上观看提名公布现场的录像）

以下是中英文对照完整提名名单：